🇬🇧 English Version Below

Hilf Dieter Schlau morgen, den 16.09., im Günter-Hotz-Hörsaal (Gebäude E2 2) um 17 Uhr den Fängen von Dark Dieter zu entkommen.
Es ist keine Registrierung notwendig.

Sei vorbereitet und bring ein Handy mit genug Ladung (oder einer Powerbank) mit, sowie gute Schuhe und eine Regenjacke für schlechtes Wetter.

Wir freuen uns auf Euch!

🇩🇪 Deutsche Fassung oberhalb

Help your dear friend Dieter Schlau tomorrow, 16 September at 5 pm, in the Günter Hotz lecture hall (Building E2 2) to escape the evil grasp of Dark Dieter and save the campus
You do not need to register.

Be prepared and bring a smartphone with enough charge (or a powerbank), good shoes, and a raincoat in case of bad weather.

We are looking forward to seeing you!

🇬🇧 English Version below 

Liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer,

wir möchten euch über einige Raumänderungen informieren, die ab morgen gelten.
Die folgenden Coachings werden in neue Räume verlegt:
- Coaching 6 (Francesco): E2 1 0.01
- Coaching 14 (Armin): E2 1, 0.07
- Coaching 19 (Leo): E2 1 0.07
- Coaching 21 (Lena): E2 1 0.01

Außerdem finden mehrere Tutorien in neuen Räumen statt:
- Tutorium 1 (Yann): C4 1, 0.09
- Tutorium 3 (Fabian): E2 1, 0.07
- Tutorium 5 (Yannick): E1 7, 0.10

Wenn ihr zu einer dieser Gruppen gehört und nicht wisst, wo sich diese Gebäude befinden, findet ihr hier einen Lageplan der Uni.

Hinweis zu C4 1, 0.09: Am besten betretet ihr das benachbarte Gebäude C4 3, da dieses Gebäude innen mit C4 1 verbunden ist und ihr euch dann bereits auf der richtigen Etage befindet.

Wir wünschen euch noch einen schönen restlichen Sonntag.
Euer Vorkurs-Team

🇩🇪 Deutsche Fassung oberhalb

Dear participants,

We would like to inform you about a few room changes that will take effect tomorrow.
The following coachings will be moved to new rooms:
- Coaching 6 (Francesco): E2 1 0.01
- Coaching 14 (Armin): E2 1, 0.07
- Coaching 19 (Leo): E2 1 0.07
- Coaching 21 (Lena): E2 1 0.01

In addition, several tutorials will be held in new rooms:
- Tutorial 1 (Yann): C4 1, 0.09
- Tutorial 3 (Fabian): E2 1, 0.07
- Tutorial 5 (Yannick): E1 7, 0.10

If you are in one of these groups and do not know where these buildings are, you can find a map of the university here.

Note on C4 1, 0.09: It is best to enter building C4 3 next door, as this building is connected to C4 1 on the inside and you will then already be on the right floor.

Have a nice rest of your Sunday.
Your Prep Course Team

🇬🇧 English version below

Liebe Studierende,

Für den Schnuppersprachkurs treffen wir uns heute um 13:40 Uhr vor dem Günter-Hotz-Hörsaal (E2 2), wir bringen euch dann rechtzeitig zum richtigen Raum. Falls ihr euch verspätet: Der Schnuppersprachkurs findet in Gebäude C5 4, R. 320 statt. 

Eine schöne Mittagspause,
Euer Vorkurs-Team

🇩🇪 Deutsche Fassung oberhalb

Dear Students,

If you have registered for the trial language course today, please meet at 13:40 in front of the Günter-Hotz lecture hall (E2 2). We will then bring you to the correct room. If you are late: The language course will take place in building C5 4, R. 320.

Have a nice lunch break,
Your Prep Course Team

🇬🇧 English version below 

Liebe Vorkurs-Teilnehmer,

morgen Abend findet um 17:00 Uhr der Spieleabend in den Seminarräumen 0.11, 0.16, 0.37 und 0.39 im Untergeschoss von Gebäude E2.5 statt. Ihr dürft gerne eure eigenen (Brett- oder Karten-)Spiele mitbringen! Wir werden auch einige Spiele zur Verfügung stellen.

Außerdem wird es eine Pizza-Sammelbestellung bei der Pizzeria Al Bacio geben. Die Speisekarte haben wir vor Ort für euch bereitliegen, aber ihr könnt auch bereits im Vorraus hier ein Gericht auswählen. Aus organisatorischen Gründen können wir lediglich Pizza und Pasta in die Sammelbestellung aufnehmen. Bitte helft uns, indem ihr das Geld passend mitbringt, falls möglich.

Wichtig: Die Aufnahme der Bestellungen beginnt um 17:30! Wenn ihr zu spät seid, kann es sein, dass ihr nicht mitbestellen könnt.

Achtung: Die Parkhäuser an der Uni sind von 23 Uhr bis 6 Uhr geschlossen und es ist keine Ausfahrt möglich! Wenn ihr stattdessen auf dem Campus parken wollt solltet ihr nach 16:00 einfahren und ein Ticket ziehen. Mit diesem könnt ihr dann bis 07:00 kostenlos wieder ausfahren.

Viele Grüße,  
das Mathe-Vorkurs-Team

🇩🇪 Deutsche Fassung oberhalb 

Dear participants,

tomorrow at 5pm there will be a game night taking place in the seminar rooms 0.11, 0.16, 0.37 and 0.39 in building E2.5. You are more than welcome to bring your own board or card games! Of course, we also have some games of our own.

We will do a batch order at the pizzeria Al Bacio. We have some copies of the menu available in the seminar rooms, but you can already pick out a dish online ahead of time. Due to technical reasons, we only allow pizza and pasta to be ordered. You can help us by having the correct amount of money ready this evening.

Important: We start taking orders at 5:30 pm! If you are late we can not guarantee that we will take your order.

Attention: The university parking garages are closed from 11pm to 6am and do not allow anyone in or out. You can park for free on the campus as long as you enter at 4pm or later and exit 7am or earlier. Make sure to keep your ticket!

Looking forward to seeing you there,  
Your Math Prepcourse Team

🇬🇧 English version below

Korrektur: Der Sprachkurs findet morgen und übermorgen, also am 10. und 11. September statt, und nicht wie ursprünglich geschrieben im Oktober.

Liebe Studierende,

Das Sprachenzentrum bietet dieses Jahr für euch einen Schnuppersprachkurs zum Thema "Mathematisches Englisch", wie auch bereits in der Vorlesung angekündigt wurde. Der Sprachkurs findet entweder am Mittwoch, den 10. September, oder am Donnerstag, den 11. September, jeweils um 14:00 Uhr statt. Wir geben euren Tutor:innen Bescheid, sodass ihr euch nicht eigens für das Tutorium entschuldigen müsst.

Ihr könnt euch ab jetzt über das CMS auf eurer persönlichen Statusseite für den Schnuppersprachkurs anmelden (bis spätestens morgen, Mittwoch, 11:00 Uhr).

Wenn ihr euch erfolgreich angemeldet habt, dann kommt am Tag eures Sprachkurses bitte um 13:40 Uhr zum Günter-Hotz-Hörsaal, damit wir euch rechtzeitig zum richtigen Raum bringen können. 

Frohes Sprachenlernen,
Euer Vorkurs-Team

🇩🇪 Deutsche Fassung oberhalb

Dear Students,

The news above is about the Trial Course "Mathematical English". We know that a lot of mathematical terms introduced in the Preparatory Course are new even for english-speaking students, however German students could start studying with a different expectation about the amount of english. To adapt to that expectation, the trial course is primarily targeted to German speaking students who did not learn mathematical foundations in English.

Happy Language Learning,
Your Prep Course Team