Mathematics Preparatory Course

🇬🇧 English version below

Liebe Studenten,

am Donnerstagabend findet der Saarländische Abend statt, unsere Vorkurs-Party mit Schwenken, preisgünstigen Getränken, Musik und guter Stimmung. Um zur Party kommen zu können, müsst ihr vorher online ein Ticket kaufen und Essen bestellen. Es gibt einen Grundpreis von 3,50€ und faire Einzelpreise für Grillgut. Salate und Brötchen sind im Grundpreis enthalten. Das Essen muss vorbestellt werden, man kann vor Ort kein Essen kaufen.

Hier können Tickets gekauft und essen bestellt werden:
Ticket-Shop
Außerdem findet ihr den Link im CMS unter Materialien.

Die erste Möglichkeit zum Bezahlen wird am Mittwoch, vor und nach der Vorlesung, vor dem Hörsaal sein. Es wird die Option zur Karten- und Barzahlung geben, Kartenzahlung aber nur vor der Vorlesung. Wenn ihr in Bar bezahlen wollt, bringt den Betrag bitte möglichst passend mit. Die Party beginnt am Donnerstag um 16:30 Uhr vor dem Gebäude der KHG an der Campus-Wiese (Geb. A3.1).

Wir hoffen, viele von euch dort zu sehen!

---

🇩🇪 Deutsche Version oben

Dear students,

On Thursday night, we will have the Saarländischer Abend, which is a prep course party with barbecue, cheap drinks, music and good vibes. To be able to come to the party, you will have to buy a ticket and order your food online. There is a base entrance fee of 3,50€ per person, and rather fair prices for grilled food on top of that. Salads and bread rolls are included in the base price. You have to pre-order your food, there will be no option to buy it on the spot.

Tickets can be bought and food can be ordered here:
Ticket-Shop
You can also find this link under the Materials section in the CMS.

The first opportunity to pay will be on Wednesday morning before and after the lecture in front of the lecture hall. There will be the option to pay with cash or card (card only before the lecture!). If you want to pay in cash, please try to bring it as fittingly as possible. The party starts on Thursday at 16:30 in front of the KHG building at the Campus-Lawn (Bldg. A3.1).

We hope to see many of you there!

🇬🇧 English version below

Liebe Vorkurs-Teilnehmer,

wir haben einen Minecraft (Java-Edition) Server für euch aufgesetzt! Dort könnt ihr mit euren Kommilitonen zusammen die Welt erforschen, Ressourcen sammeln und bauen.
Der Server wird heute um 18:30 Uhr öffentlich gemacht.
Für mehr Infos, Regeln, und eine Anleitung, wie ihr beitreten könnt, besucht bitte diesen Forum Thread.

Viel Spaß!

---

🇩🇪 Deutsche Fassung oberhalb

Dear participants,

we have set up a Minecraft (Java-Edition) Server for you! There, you can mine, explore and build.
The Server will be made public today, at 6:30 PM.
For more information, the rules, and a guide on how to join, please visit the Forum thread here.

Happy mining!

🇬🇧 English version below

Nach viel Theorie und Übungsblättern ist es Zeit für einen Ausgleich: Am Dienstag haben wir deshalb zusammen mit dem Hochschulsport ein actionreiches Sportevent organisiert. Perfekt, um mal abzuschalten und den Kopf frei zu bekommen.

Treffpunkt: Dienstag, 16:30 Uhr vor dem GHH (wir gehen gemeinsam zur Sporthalle)
Mitbringen: Hallenschuhe, Trinkflasche, Sportkleidung (+ Duschsachen, falls gewünscht)
Anmeldung: bis Montag, 23:59 Uhr auf deiner persönlichen Statusseite im CMS

Wir freuen uns auf dich!

---

🇩🇪 Deutsche Fassung oberhalb

After lots of theory and exercise sheets, it’s time for a change of pace: That’s why on Tuesday we’ve organized a sports session full of fun & action together with the University Sports program. A perfect way to switch off and clear your head.

Meeting point: Tuesday, 16:30 pm in front of the GHH (we’ll walk to the gym together)
Bring along: indoor sports shoes, water bottle, sportswear (+ shower things if you like)
Registration: until Monday, 23:59 pm on your personal status page in the CMS

We’re looking forward to seeing you!

🇬🇧 English version below
Liebe Vorkurs-Teilnehmer,

morgen Abend findet um 16:30 Uhr der Spieleabend in den Seminarräumen und dem Zeichensaal im Untergeschoss von Gebäude E2.5 statt. Ihr dürft gerne eure eigenen (Brett- oder Karten-)Spiele mitbringen! Wir werden auch einige Spiele zur Verfügung stellen.

Außerdem wird es eine Pizza-Sammelbestellung bei der Pizzeria Al Bacio geben. Ihr könnt euch bereits im Vorraus hier ein Gericht auswählen. Aus organisatorischen Gründen können wir lediglich Pizza und Pasta in die Sammelbestellung aufnehmen. Bitte helft uns, indem ihr das Geld passend mitbringt, falls möglich.

Wichtig: Die Aufnahme der Bestellungen beginnt um 17:00! Wenn ihr zu spät seid, kann es sein, dass ihr nicht mitbestellen könnt.

Achtung: Die Parkhäuser an der Uni sind von 23 Uhr bis 4 Uhr geschlossen und es ist währenddessen keine Ausfahrt möglich! Wenn ihr stattdessen auf dem Campus parken wollt, solltet ihr nach 16:00 einfahren und ein Ticket ziehen. Mit diesem könnt ihr dann bis 07:00 kostenlos wieder ausfahren. Denkt dran, euer Ticket zu behalten!

Viele Grüße,
das Mathe-Vorkurs-Team

---

🇩🇪 Deutsche Fassung oberhalb
Dear participants,

tomorrow at 4:30pm, there will be a games night taking place in the seminar rooms and in the Zeichensaal in building E2.5. You are more than welcome to bring your own board or card games! Of course, we also have some games of our own.

We will do a batch order at the pizzeria Al Bacio. You can already pick out a dish online ahead of time. Due to logistical reasons, we only allow pizza and pasta to be ordered. You can help us by bringing the correct amount of money that evening.

Important: We start taking orders at 5:00 pm! If you are late we can not guarantee that we will take your order.

Attention: The university parking garages are closed from 11pm until 4am and do not allow anyone in or out in that time. You can park for free on the campus as long as you enter at 4pm or later and exit 7am or earlier. Make sure to keep your ticket!

Looking forward to seeing you there,
Your Prep Course Team

 

🇬🇧 English version below

Liebe Studierende,

wie bereits in der Vorlesung angekündigt wird es am 15.09. und 17.09. jeweils von 14 bis 16 Uhr einen Schnuppersprachkurs Englisch in Kooperation mit dem Sprachenzentrum geben. Wenn ihr an einem der beiden Kurse teilnehmen wollt, registriert euch bis jeweils einen Tag vorher 14 Uhr auf eurer Persönlichen Statusseite im CMS.

Wir werden die Tutoren der Teilnehmer informieren, sodass ihr euch nicht selbst abmelden müsst.

Treffpunkt ist jeweils um 13:40 Uhr vor dem GHH. Von dort bringen wir euch zum Sprachenzentrum.

Frohes Sprachenlernen
Euer Vorkurs-Team

 

---

🇩🇪 Deutsche Fassung oberhalb

Dear Students,

The news above is about the Trial Course "Mathematical English". We know that a lot of mathematical terms introduced in the Prep Course are new even for english-speaking students, however German students could start studying with a different expectation about the amount of english. To adapt to that expectation, the trial course is primarily targeted to German speaking students who did not learn mathematical foundations in English.

Happy Language Learning,
Your Prep Course Team

🇬🇧 English version below

Liebe Studierende,

es hat sich nach der Vorlesung ergeben, dass wir morgen und am Donnerstag den GHH nutzen können. Aus diesem Grund werden die Vorlesungen vorerst weiterhin im GHH (E2 2) stattfinden und nicht, wie zuvor angekündigt, in E2 5.

Euer Vorkurs-Team

---

🇩🇪 Deutsche Fassung oberhalb

Dear students,

It turned out after the lecture that we can use the GHH tomorrow and on Thursday. For this reason, lectures will continue to take place in the GHH (E2 2) for the time being, and not in E2 5 as previously announced.

Your Prep Course Team

🇬🇧 English version below

Liebe Studierende,

am Montag beginnt der Vorkurs! Hier gibt es schon mal einige Informationen zum weiteren Ablauf:

Am Montag geht es um 8:59 im Günter-Hotz-Hörsaal der Universität des Saarlandes los. Damit alles reibungslos abläuft, bist du am besten schon ein paar Minuten früher da. Der Hörsaal ist im Gebäude E2 2 – wo genau das ist, kannst du auf dem Lageplan herausfinden. Falls du mit dem Bus zur Uni kommst, steigst du einfach an der Haltestelle Universität Mensa aus, und folgst unseren Schildern.

Weiter haben wir ein Forum eingerichtet, in dem ihr zu allem Möglichen (fachliche, organisatorische, …) Fragen stellen könnt. Zudem gibt es einen Terminkalender, wo der Ablauf des Vorkurses detailliert dargestellt ist.

Noch vor Beginn des Vorkurses wirst du in ein Coaching und ein Tutorium eingeteilt. Dein Coach wird während des gesamten Vorkurses dein persönlicher Ansprechpartner sein. Wer genau das ist, erfährst du in einer separaten E-Mail.

Was du tun musst, bevor der Vorkurs startet:

• Falls noch nicht geschehen, überweise bitte den Kostenbeitrag. Du findest die Informationen dazu auf der persönlichen Statusseite im CMS.
• Wenn du den Kostenbeitrag überwiesen hast, dies aber noch nicht auf deiner persönlichen Statusseite angezeigt wird, bringe bitte einen Überweisungsnachweis (z.B. einen Kontoauszug) mit.

Wir freuen uns darauf, euch kennenzulernen. Bis Montag!
Euer Vorkurs-Team

---

🇩🇪 Deutsche Fassung oberhalb

Dear students,

on Monday, the prep course will start! We already have some important information on what comes next:

The course starts on Monday, at 8:59 am, in the Günter Hotz lecture hall. You might want to arrive a few minutes earlier. The lecture hall is located in building E2 2, which can be found on the Campus Map. If you arrive by bus, you best get off at the stop Universität Mensa and follow our signs. We have also set up a Forum where you can ask questions about anything (technical, organisational, …). Also kindly have a look at our Timetable, where we present the prep course events in more detail.

Soon, before the Prep Course starts, you will be assigned a tutorial and a coaching. Your coach will be the first point of contact for all your questions. You can also ask questions in the forum. Once you are assigned a coach, they will send you a separate mail.

What you have to do before the prep course starts:

• In case you have not done this yet, please transfer the printing fee. You can find all required information on your Personal Status Page in the CMS.
• If you already transferred the printing fee, but this is not yet displayed on your Personal Status Page, please bring a proof of payment (e.g., a transfer record from your bank).

We are looking forward to getting to know you. See you on Monday!
Your Prep Course Team