🇬🇧 English version below

Liebe Vorkurs-Teilnehmer,

wie bereits angekündigt findet am Donnerstag, den 19.09. ab 17 Uhr der Saarländische Abend statt. Die Anmeldung hierzu ist noch bis Mittwoch um 13:00 Uhr hier freigeschaltet. Bezahlen könnt ihr nach/vor den Vorlesungen oder dann am Donnerstagabend vor dem Event.

Im Grundpreis von 3,50€ ist das Salatbuffet, Salzgebäck und Brötchen inklusive. Euer gewünschtes Grillgut könnt ihr euch während der Anmeldung dann selbst zusammenstellen.

Wir freuen uns auf euch!

Viele Grüße
das Mathe-Vorkurs-Team

 🇩🇪 Deutsche Version oben

Dear students,

as already announced: On Thursday, 19.09., starting at 5pm, we are hosting the Saarländischer Abend. You can register for this event here until Wednesday at 13:00 a.m. Payment is possible before/after lectures and on Thursday evening right before the event.

During registration, you will be able to order grilled food for the barbecue. The baseline cost for the evening is 3,50€ which includes salads, snacks and buns.

Looking forward to seeing you there,
Your Math Prep Course Team

🇬🇧 English Version Below

Liebe Studierende,

heute Abend findet um 17:00 Uhr der Spieleabend in den Seminarräumen 0.14, 0.15 und 0.16 in Gebäude E1 3 statt. Bringt gerne eure eigenen (Brett- oder Karten-)Spiele mit! Wir werden auch einige Spiele zur Verfügung stellen.

Außerdem wird es eine Pizza-Sammelbestellung bei der Pizzeria Al Bacio geben. Die Speisekarte haben wir vor Ort für euch bereitliegen, aber ihr könnt auch bereits im Voraus hier ein Gericht auswählen. Aus organisatorischen Gründen können wir lediglich Pizza und Pasta in die Sammelbestellung aufnehmen. Bitte helft uns, indem ihr das Geld passend mitbringt, falls möglich.

Wichtig: Die Aufnahme der Bestellungen endet um 17:30 Uhr! Wenn ihr zu spät seid, kann es sein, dass ihr nicht mitbestellen könnt.

Achtung: Die Parkhäuser an der Uni sind von 23 Uhr bis 4 Uhr geschlossen und es ist keine Ausfahrt möglich! Wenn ihr stattdessen auf dem Campus parken wollt solltet ihr nach 16:00 einfahren und ein Ticket ziehen. Mit diesem könnt ihr dann bis 07:00 kostenlos wieder ausfahren.

Viele Grüße
das Mathe-Vorkurs-Team

🇩🇪 Deutsche Fassung oberhalb
Dear participants,

tonight at 5pm there will be a games night taking place in the seminar rooms 0.14, 0.15, and 0.16 in building E1 3. You are more than welcome to bring your own board or card games! Of course, we also have some games of our own.

We will do a batch order at the Al Bacio pizza restaurant. We have some copies of the menu available in the seminar rooms, but you can already pick out a dish online ahead of time. Due to technical reasons, we only allow pizza and pasta to be ordered. You can help us by having the correct amount of money ready this evening.

Important: We stop taking orders at 5:30 pm! If you are late we can not guarantee that we will take your order.

Attention: The university parking garages are closed from 11pm to 4am and do not allow any car to leave. You can park for free on the campus as long as you enter at 4pm or later and exit 7am or earlier. Make sure to keep your ticket!

Looking forward to seeing you there,
Your Math Prep Course Team

English Version Below

Heute in der Vorlesung haben wir euch schon über das Angebot des Sprachenzentrum informiert. Hier nochmal die wichtigsten Informationen:

• Diese Woche gibt es am Donnerstag und Freitag (11:30-13:00) einen Schnupper-Sprachkurs über "Mathematical English". Ihr könnt euch für einen der beiden Termine in diesem CMS auf eurer persönlichen Statusseite anmelden. Wenn ihr euch noch nicht ganz sicher mit Englisch seid, nehmt dieses Angebot gerne wahr!
• Zudem gibt es einen englischen Sprachtest vom Sprachenzentrum. Diesen findet ihr auf der Webseite des Sprachenzentrums. Wir empfehlen sehr diesen Test durchzuführen, zum Beispiel in der Selbstlernphase wenn ihr nichts mehr zu tun habt. Der Test ist ein guter Indikator wie gut dein Englisch ist.
• Im Semester bietet das Sprachenzentrum viele Kurse an, unter anderem auch einen zu "Mathematical English", aber auch viele andere Sprachen. Für diese Kurse könnt ihr euch zu Beginn des Semesters (15./16.10.) auf der Seite des Sprachenzentrum regstrieren.

Deutsche Fassung oberhalb

In todays lecture, we presented you the offer by the Sprachenzentrum. We summarized most of the information for you here:

• This week on Thursday and Friday (11:30-13:00), there are trial language courses on the topic "Mathematical English". You can register for one of these courses on your personal status page in this CMS. The course is mainly for German speakers. Feel free to use this offer!
• Additionally, there is a language test on the website of the Sprachenzentrum.
• During the semester, the Sprachenzentrum offers a lot of courses, among others a course about "Mathematical English", but also many other languages. For these courses, you can register at the beginning of the semester (15./16.10.) on the website of the Sprachenzentrum.

🇬🇧 English version below

Liebe Studierende,

am Montag (also schon übermorgen) beginnt der Vorkurs! Hier gibt es schon mal einige Informationen zum weiteren Ablauf:

Am Montag geht es um 8:59 im Günter-Hotz-Hörsaal der Universität des Saarlandes los. Damit alles reibungslos abläuft, bist du am besten schon ein paar Minuten früher da. Der Hörsaal ist im Gebäude E2 2 – wo genau das ist, kannst du auf dem Lageplan herausfinden. Falls du mit dem Bus zur Uni kommst, steigst du einfach an der Haltestelle Universität Mensa aus, und folgst unseren Schildern.

Weiter haben wir ein Forum eingerichtet, in dem ihr zu allem Möglichen (fachliche, organisatorische, …) Fragen stellen könnt. Zudem gibt es einen Terminkalender, wo der Ablauf des Vorkurses detailliert dargestellt ist.

Noch vor Beginn des Vorkurses wirst du in ein Coaching und ein Tutorium eingeteilt. Dein Coach wird während des gesamten Vorkurses dein persönlicher Ansprechpartner sein. Wer genau das ist, erfährst du in einer separaten E-Mail.

Was du tun musst, bevor der Vorkurs startet:

• Falls noch nicht geschehen, überweise bitte den Kostenbeitrag. Du findest die Informationen dazu auf der persönlichen Statusseite im CMS.
• Wenn du den Kostenbeitrag überwiesen hast, dies aber noch nicht auf deiner persönlichen Statusseite angezeigt wird, bringe bitte einen Überweisungsnachweis (z.B. einen Kontoauszug) mit.

Wir freuen uns darauf, euch kennenzulernen. Bis Montag!
Euer Vorkurs-Team

🇩🇪 Deutsche Fassung oberhalb

Dear students,

on Monday (so already in two days), the prep course will start! We already have some important information on what comes next:

The course starts on Monday, at 8:59 am, in the Günter Hotz lecture hall. You might want to arrive a few minutes earlier. The lecture hall is located in building E2 2, which can be found on the Campus Map. If you arrive by bus, you best get off at the stop Universität Mensa and follow our signs. We have also set up a Forum where you can ask questions about anything (technical, organisational, …). Also kindly have a look at our Timetable, where we present the prep course events in more detail.

Soon, before the Prep Course starts, you will be assigned a tutorial and a coaching. Your coach will be the first point of contact for all your questions. You can also ask questions in the forum. Once you are assigned a coach, they will send you a separate mail.

What you have to do before the prep course starts:

• In case you did not yet do this, please transfer the printing fee. You can find all required information on your Personal Status Page in the CMS.
• If you already transferred the printing fee, but this is not yet displayed on your Personal Status Page, please bring a proof of payment (e.g., a transfer record from your bank).

We are looking forward to getting to know you. See you on Monday!
Your Prep Course Team

🇬🇧 English version below

Hallo, schön, dass du dich beim Vorkurs angemeldet hast!

Wir melden uns in der Woche vor Beginn nochmal mit mehr Informationen bei dir und wo du genau am ersten Tag hinkommen musst. Einen vorläufigen Zeitplan findest du hier im CMS unter Informationen > Kalender.

Wir haben aber schonmal folgende zwei wichtige Nachrichten für dich:

• Auf deiner persönlichen Statusseite kannst du deine Sprachpräferenz einstellen. Mach das bitte so schnell wie möglich, aber spätestens bis zur Registrierungsdeadline (05.09.).
• Überweise zudem auch bitte schon den Kostenbeitrag. Alle Informationen dazu findest du auch auf deiner persönlichen Statusseite im CMS. Der Zustand deiner Überweisung wird oft nicht direkt im CMS angezeigt, da wir erst die Bestätigung von der Uni erhalten müssen. Von wann der letzten Stand ist, findest du in einem Kasten auf der persönlichen Statusseite.

Wir freuen uns darauf dich im September kennenzulernen!

🇩🇪 Version oben

Hi, great that you signed up for the maths prep course!

We'll be in touch with additional information in the week before the start of the prep course, e.g. where to be on the first day. You can find a preliminary timetable here in the CMS under Information > Timetable.

For now, we have the following news:

• Please enter you preferred language on the personal status page as soon as possible, latest until the 5th of September.
• If you haven't done so already, please transfer the printing fee. You can find all information you need on your personal status page. It can take a while for the state of your transfer to be updated as we need to wait for confirmation from the university. You can find the latest state in a box on your personal status page in CMS.

We’re looking forward to getting to know you in September!